Nakul Nayak, Google Policy Fellow